個人情報取扱方針
1. 개인정보의 처리 목적 (個人情報の利用目的)
㈜에스엠티(이하 '회사')는 다음 목적을 위해 개인정보를 수집·이용하며, 명시된 목적 외 용도로는 사용하지 않습니다。
SMT株式会社（以下「当社」といいます）は、以下の目的で個人情報を収集・利用し、記載された目的以外には使用いたしません。
- 서비스 제공 및 본인 확인
(- サービス提供および本人確認)
- 제품 구매, 결제 및 관련 응대
(- 商品購入、決済および関連対応)
- 고객 문의 대응 및 품질 개선
(- お問い合わせ対応および品質向上)
- 마케팅 정보 제공(선택 시)
(- マーケティング情報の提供（任意）)
2. 개인정보의 처리 및 보유 기간 (個人情報の保管期間)
회사는 수집 시 동의받은 보유 기간 또는 법령에 따라 개인정보를 보유합니다。
当社は収集時に同意を得た期間または法令に基づき、個人情報を保管します。
항목(Item) - 보유기간(Retention Period)
- 계약/청약철회, 결제, 공급에 관한 기록 - 5년
(- 契約/申込撤回、決済、供給に関する記録：5年間)
- 소비자 불만 및 분쟁 처리 기록 - 3년
(- 消費者の苦情および紛争処理に関する記録：3年間)
- 표시/광고 관련 기록 – 6개월)
(- 表示/広告に関する記録：6ヶ月)
3. 처리하는 개인정보 항목 (収集する個人情報の項目)
- 필수: 이름, 생년월일, 주소, 휴대전화번호, 이메일, 결제 정보(PayPal ID 또는 거래정보 등)
(- 必須：氏名、生年月日、住所、携帯電話番号、メールアドレス、決済情報（PayPal IDまたは取引情報等）)
- 선택: 성별, 문의내용, 마케팅 수신 동의 여부
(- 任意：性別、お問い合わせ内容、マーケティング受信同意の有無)
4. 개인정보 자동 수집 항목 및 쿠키 (自動収集情報およびクッキー)
회사는 웹사이트 이용 기록, IP 주소, 접속 시간 등 자동 수집 정보를 처리할 수 있으며, 쿠키 사용에 대해 안내합니다。
(当社はウェブサイトの利用履歴、IPアドレス、アクセス時間などを自動収集し、クッキーの使用について通知します。)
- 사용 목적: 방문 분석, 서비스 개선
(- 利用目的：訪問分析、サービス向上)
- 차단 방법: 브라우저 설정을 통해 쿠키 수신 거부 가능
(- 拒否方法：ブラウザの設定でクッキーの受信を拒否可能)
5. 개인정보의 제3자 제공 (第三者提供について)
회사는 원칙적으로 고객의 개인정보를 외부에 제공하지 않으며, 아래의 경우에만 예외로 제공됩니다。
(当社は原則として、お客様の個人情報を第三者に提供しません。ただし、以下の場合を除きます。)
- 정보주체의 동의가 있는 경우
(- 情報主体の同意がある場合)
- 법령에 의해 요구되는 경우
(- 法令により要求される場合)
- 수사기관의 요청이 있는 경우
(- 捜査機関からの要請がある場合)
6. 개인정보의 위탁 (個人情報の委託)
현재 회사는 개인정보 처리와 관련하여 외부 업체에 위탁하고 있지 않습니다。
(現在、当社は個人情報の処理に関して外部業者に委託しておりません。)
※ 단, 결제 수단으로 PayPal이 사용될 수 있으나, 이는 개인정보 위탁이나 제3자 제공에 해당하지 않습니다。
(※ ただし、決済手段としてPayPalが使用される場合がありますが、これは委託や第三者提供には該当しません。)
➡ 향후 개인정보 처리 위탁이 발생할 경우, 본 방침을 통해 사전 고지하겠습니다。
(➡ 今後個人情報の処理を委託する場合には、本ポリシーを通じて事前に通知いたします。)
7. 정보주체의 권리 및 행사 방법 (本人の権利および行使方法)
고객은 언제든지 다음의 권리를 행사할 수 있습니다。
(お客様は、以下の権利をいつでも行使できます。)
- 열람 요구 (Access)
(- 開示の要求)
- 정정 요청 (Correction)
(- 訂正の要求)
- 삭제 요청 (Deletion)
(- 削除の要求)
- 처리 정지 요청 (Processing suspension)
(- 利用停止の要求)
➡ 요청 방법: evan@smt7.co.kr 또는 고객센터 통해 접수
(➡ 要求方法：evan@smt7.co.kr またはカスタマーセンターを通じて受付)
➡ 처리 기한: 접수 후 10일 이내 회신
(➡ 処理期限：受付後10日以内に回答)
8. 개인정보의 파기 (個人情報の破棄)
개인정보는 보유기간 만료 또는 처리 목적 달성 시 즉시 파기합니다。
(個人情報は、保管期間の満了または利用目的の達成時に速やかに破棄されます。)
- 전자파일: 복구 불가능한 방식으로 삭제
(- 電子ファイル：復元不可能な方法で削除)
- 문서: 파쇄 또는 소각
(- 書類：裁断または焼却)
9. 개인정보 보호를 위한 안전조치 (安全対策)
회사는 다음과 같은 조치를 통해 개인정보를 보호합니다。
(当社は以下の措置により個人情報を保護します。)
- 관리적: 내부관리계획 수립, 임직원 교육
(- 管理的措置：内部管理計画の策定、従業員教育)
- 기술적: 접근권한 설정, 백신, 암호화
(- 技術的措置：アクセス制限、ウイルス対策、暗号化)
- 물리적: 서버실/보관소 접근 제한, 잠금장치
(- 物理的措置：サーバー室・保管所へのアクセス制限、施錠装置)
10. 개인정보 보호책임자 (個人情報保護管理者)
항목 – 내용
(項目 - 内容)
성명(Name) - 이재용 (Jaeyong Lee)
(氏名 - Jaeyong Lee（イ・ジェヨン）)
직책(Position) - 과장 (Section Chief)
(役職 - 課長（セクションチーフ）)
이메일(Email) - evan@smt7.co.kr
(メールアドレス - evan@smt7.co.kr)
연락처(Contact) - +82.31.715.8801
(連絡先 - +82.31.715.8801)
※ 개인정보 관련 문의 발생 시 언제든지 연락 주시기 바랍니다。
(※ 個人情報に関するお問い合わせはいつでもご連絡ください。)
11. 정책 변경 고지 (ポリシー変更の通知)
본 방침은 2025년 7월 30일부터 시행됩니다。
(本ポリシーは2025年7月30日より施行されます。)
내용 변경 시 최소 7일 전 홈페이지를 통해 고지합니다。
(内容に変更がある場合は、少なくとも7日前にウェブサイトで通